北京中科皮肤医院好不好 https://auto.qingdaonews.com/content/2018-06/19/content_20138493.htm翻译原文灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活。从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。杂杂烩酱有话说当在考场上翻到汉译英这一模块的时候，纸上只有两句英文说明和一段中文。英文的意思是要求你得在30分钟内将中文翻译成英文，并将你的答案写在答题纸上。所以，很显然，一段纯文字的中文，不会告诉你主题是什么，一切都得靠自己去分析，去寻找。翻译，不仅是考查你的英语水平，在一定程度上也考查了你的分析能力。杂杂烩酱个人认为，想找出一篇文章的主题或者关键字是什么，可以先找找，文章中出现最多的字眼是什么。（不然大费口舌写这么多文字修饰它干啥玩意儿呢，那你怎么看？）首先，拿到汉译英的小短文时，我们先瞄一瞄，出现字眼最多的是什么字。可以看到，这段文字一共有六句，并且句句都围绕着“灯笼“展开话题，所以肯定这段短文的主题是“灯笼“，你要在第一时间在大脑中反映出“灯笼lantern“的英文单词，想不出的同学们课后一定要记得积累词汇。没有底层建筑哪来上层设计。明确了短文主题后，就可以开始句句分析，翻译中文，总结，并写到答题纸上。第一句解析第一句，“灯笼起源于东汉,最初主要用于照明。”分析句子主干很重要。会不会觉得有点懵，该怎么翻呢？又是“起源于“，又是”用于“的。嘿，我们就可以从这两个词入手。“起源于“和”用于“是动词，直接翻译成句子的谓语动词就行。可是，一个句子中不是只能有一个谓语动词吗？两个的话会打架的。很简单，我们用and来连接两个谓语动词或相同的成分即可。这两个动词都服务于同一个主语，那就是“灯笼“。前一个句子的谓语是“起源于“，它的宾语是”东汉“，后一个句子的谓语是“用于“，它的宾语是“照明”。分析完句子结构，我们要对字词进行翻译。“起源于”这个词组常常出现在真题中，一定要掌握它的英文表达：originatefrom/in，derivefrom，
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/cyrz/7606.html
