昨天,对于很多大学生来说都是一个难忘的日子——大学英语四六级考试结束。
让人头疼的英语啊有身经百战的老手,也有裸考的小白,所有人都发挥他们的聪明才智,但也存在好多翻车的现场,你确定你是来搞笑而不是考四级的?
今年四级的三套作文题是这样的:
第一套:thechallengesoflivinginabigcity
第二套:thechallengesofstudyingabroad
第三套:thechallengesofstartingacareeraftergraduation
主题都是挑战,然而却有考生以为challenge是change,结果完全跑题,住在大城市的机会、出国留学的机会、毕业后工作的机会……让人哭笑不得啊,还骄傲地写了家乡,真是牛人。
甚至还有人把career(事业)当成了cancer(癌症),结果全程写如何抗癌:
更有厉害的居然把career理解成care+er关心别人的人——志愿者,这想法和逻辑学长也真是没啥说的,最后还写一个Ithinkofthechallengeofstartingacareeraftergraduationisimportant……我也是真心无语,居然还直接点题了:
把career理解成志愿者,也是没谁了还有你想不到厉害的:把career拆成car+er,开车人员??老司机吗??一言不合就飙车。
开车人员?what?明年再战了翻译更是神了:移动支付市场,移动会写,支付会写,市场也会,那不就是movepaymarket。。这神翻译也是醉了,正确的翻译是mobilepaymentmarket
神翻译你还有什么考试的翻车现场,评论告诉学长吧!
最后也祝大家四六级考的全会蒙的全对,四六级必过,加油!
相信自己