崔永玲 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/210716/9192863.html嗨，大家好！今天我们来一起学习的翻译原文是这样的：那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓；他们采取有效的应对策略，例如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。话不多说，让我们一起来逐句分析：1.那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。这句话的主语是人，什么样的人呢，保持适应性情绪控制状态的人。显然，描述人保持适应性情绪控制状态，应该用定语。我们知道，maintain有“保持”的含义，adaptive的意思是“适应的”，情绪控制是emotionalcontrol，状态是state。所以“保持适应性情绪控制状态”就是指maintainanadaptivestateofemotionalcontrol。购买专栏解锁剩余83%
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/grrz/8234.html
