英语四级翻译模拟题3

(三)筷子(chopsticks)是一种中国传统餐具(eatingutensil),由两根同等长度的小细棒组成,用于夹起食物。筷子一般由竹、木、金属或塑料制成。它轻巧灵活,使用方便。早在三千多年前的商代(theShangDynasty),中国人就开始使用筷子了。筷子是反映中国饮食文化的重要组成部分,可谓是中国文化的代表。作为一种独特的餐具,筷子被西方人誉为“东方的文明”。

参考答案:

Composedofapairofstickswithequallength,chopsticksaretraditionalChineseeatingutensilsusedtopickupfood.Theyare


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/7851.html